in a brace of shakes中文是什么意思

• 立刻

• brace    n. 1.支柱，支持物，撑柱；【机械工程】撑臂，拉条；曲 ...
• shake    vt. 1.摇；摇动；摇撼。 2.动摇(信念、决心等)； ...
• shakes    拆开的桶板
• the shakes    颤栗症
• brace    n. 1.支柱，支持物，撑柱；【机械工程】撑臂，拉条；曲柄，把；【医学】支架；〔pl.〕(牙齿)矫正器；【矿物】支撑；坚坑口，井口。 2.【印刷】大括弧；〔即｛ ｝〕；【航海】转帆索。 3.〔pl.〕〔英国〕(裤子〕背带(＝〔美国〕suspenders)；(弓手等的)护腕带。 4.〔sing., pl.〕(猎获物等的)一双，一对。 5.〔口语〕(新兵等的)生硬的立正姿势。 a pair of braces 一副背带。 a brace of grouse 一对松鸡。 a pole brace 电杆拉线。 a crank [hand] brace 手摇钻。 brace (and) bit 曲柄钻孔器，摇钻，弓钻。 in a brace of shakes 马上，立刻。 splice the main brace 〔俚语〕喝酒。 take a brace 〔美国〕鼓起勇气，奋力。 vt. 1.撑牢，支住。 2.给…装拉条；系紧；拉紧，张(弓)，叉开(两腿)。 3.使(神经)紧张；激励，振作(精神)；【航海】以转帆索转(帆)；【印刷】用大括弧括。 4.〔美俚〕向…借钱；向…乞求， brace oneself (up) ＝ brace one's energies 奋勇，鼓起精神，振作。
• brace in    使横帆桁垂直于艏艉线
• brass shakes    黄铜中毒热
• hatter shakes    毛皮帽工寒战病
• have the shakes    发疟疾
• in a couple of shakes    刹那间， 马上
• in two shakes    马上, 立刻
• kwaski shakes    克瓦斯基寒战
• lightning shakes    电光裂
• milk shakes    奶昔（将杯中的二三勺冰淇淋，加入牛奶和自己喜爱的口味，如香蕉或巧克力等，然后在一种机器里将其搅匀即成。奶昔比牛奶浓，比冰淇淋稀）
• radial shakes    辐射式裂缝
• ricky shakes    里奇沙克斯
• ring shakes    木心裂
• spelter shakes    黄铜铸工寒战病
• teflon shakes    聚四氯乙烯颤动
• shakes sockets and sleeves    套节及套筒
• the sound of the bell shakes the ears    铃声震耳
• the storm shakes the shield    风暴把招牌换了
• the wind that shakes the barley    风吹稻浪-英文软件汉化版; 风吹麦浪
• wind ring shakes    顺年轮的干裂
• wind that shakes the barley    风吹稻浪; 风吹麦浪

• But by and by , as said , this evening after sundown , the wind sitting in the west , biggish swollen clouds to be seen as the night increased and the weatherwise poring up at them and some sheet lightnings at first and after , past ten of the clock , one great stroke with a long thunder and in a brace of shakes all scamper pellmell within door for the smoking shower , the men making shelter for their straws with a clout or kerchief , womenfolk skipping off with kirtles catched up soon as the pour came
  如前所述，日暮时，风起西空，夜幕降临后，出现大朵乌云，翻滚膨胀。喜观天象者咸望之：惟见一道道闪电，十时许，一声巨雷，伴以悠长轰鸣，骤雨若烟雾，众人仓皇遁往家中。暴雨乍下，男子即以布片或手帕遮草帽，女子则撩起裙裾，跳蹿而去。

• in a brace of shakesとは意味：すぐに、すぐさま、一瞬｛いっしゅん｝にして［のうちに］、瞬時｛しゅんじ｝に、即座｛そくざ｝に、即時｛そくじ｝に、直ちに、アッという間に、瞬く間に、たちまち、たちどころに、途端｛とたん｝に、間髪｛かんはつ｝を入れず、時を移さず、見る見る（うちに）